留学在外,各种各样的Essay,Assignment绝对是一大挑战,如果你正在修习人文学科的学位,你几乎每天都需要写大大小小的论文。甚至,即使你正在修习理工学科的学位,你也需要写若干篇论文。非母语写作,不仅要思考论点和论据,还需要考虑如何流畅无误地表达。但最后的结果往往是:彻夜在图书馆绞尽脑汁,还不一定能得到高分,甚至顺利过关。

为什么提供这项服务

我们在国内的考试作文往往只注重单词和语法的应用,准备雅思或托福等出国考试时,也主要依赖背诵常用句式和套用优质模板。可能在考试中拿到的成绩并不差,但到了国外便会发现依然不会写作文。因为需要面对的不再是“你喜欢哪种体育运动”,或是“是否应该发展公共交通”等类型的试题,而是“讨论Facebook对人际社交关系的影响”,亦或是“语言行为学的实践探究”等专业性的论文。

这些论文中,老师更看重的是文章的观点和论证过程,这也是我们留学的关键所在。但是,如果论文中有太多的语法错误、表达不连贯,术语不准确,只会给老师造成严重的阅读障碍,无法顺利地理解你的思路,甚至对你的学习能力产生强烈的质疑,进而大大降低你的最终分数。

国外教学体系中,学生的成绩不会因一次考试一锤定音,往往是通过一次次考试、作业和论文累积起来的。中国留学生初到国外,往往语言不适,阅读速度慢,文化冲突,严重的Chinglish……这样很难与其他英语母语国家的学生竞争。

国外教授也不会像中国外语老师一样,为学生指明文章中的各种语言错误。语言能力上的差距,往往只能靠学生自己去克服。

论文代写的弊端

很多留学生会在情急之中寻求网上代写,通过付钱给一个未曾谋面的人全权让对方为其完成决定GPA的论文。因为社会经验少,没有充分考虑到论文代写的隐患,有些学生甚至为此付出了惨重的代价:

价格高昂,在注重知识产权和人工成本的国外,代写论文可谓是天价。代写机构至少收取120美元/小时,如果文章中需要添加数据和图表,价格甚至会翻倍;

抄袭风险,有些写手直接在网上复制黏贴草草了事,导致论文通不过Turnitin检测,抄袭的严重后果得学生自行承担,可以说是哑巴吃黄连,有苦说不出;

不合要求,写手不可能每个专业都精通,也不可能按照老师对论文的要求逐一参考和查阅相关资料,符合论文的全部要求,因而最终往往无法保证质量;

突然失踪,交付时间一拖再拖,甚至突然失联,导致论文无法按时提交,无故挂科。就算退款,但能为学业负责的只有自己,成绩依然无法挽回;

最重要的是,花费大量时间和金钱出国留学,选择了论文代写也就完全丧失了留学的意义,这是家长和学校都不愿意看到的。

论文润色的局限

有些同学会寻求论文润色服务,这在一定程度上确实可以提高论文质量,但存在着较大的局限性:

  • 单语润色编辑只能根据文章底稿进行修改,主要集中在拼写、语法错误,以及部分的表达问题;
  • 如果作者自身的语言水平不足,无法在底稿中明确阐述自己的观点和思路,单语润色编辑几乎无能为力;
  • 单语润色往往价格虚高,但性价比很低;

论文润色只是一项锦上添花的服务,能发挥多少作用取决于底稿本身的英文素质。如果英语水准不足,在底稿中无法明确阐述自己的观点,编辑也只能在似懂非懂的状态中,艰难尝试理顺文章的语句了。不求甚解的编辑,甚至都不会去揣摩原文,只会为了语句通顺,强行删改文章的内容。

可以说,论文润色能让英语水平在80分的论文,整体质量提升到90分以上,但对于在50~60分的英文则无能为力。

Writing Center的低效

很多国外大学都有专门辅导留学生论文写作的机构,一般叫论文辅导中心,写作指导中心,语言中心等大同小异的名字。这些机构通常:

  • 预约等待时间久,一般要提前一周以上,往往远水解不了近渴;
  • 预约次数有限,每次十几分钟到个把小时,有时连论文摘要都改不完;
  • 只能提供方向性建议,不能给出具体的方案或答案;

九九译的论文和ESSAY翻译

不同于作文代写机构,九九译坚持学生自己先完成原文,再由九九译翻译成英文
专业人工翻译服务,让论文和Essay写作变得可靠,轻松,更高分

  • 母语写作更轻松

    只需放心用中文写作,自由阐述论点和思路,无需担心英文词汇和表达

  • 原文质量有保障

    对自己负责,注意使用指定的参考文件,确保论文内容完全符合老师的要求

  • 译文准确又流畅

    根据中文原文,由专业译者翻译,确保论文语法表达没有错误,术语词汇更是精确到位

  • 抄袭风险去无踪

    双重保障,彻底摆脱抄袭检测的后顾之忧,一篇从观点到表达都无懈可击的论文从此诞生

推荐级别

普通级

用于应对日常的作业,阶段性的小结即可
  • 2-3年翻译经验,累计翻译字数达200万的译员
  • 初级译员翻译+1轮中级审校+质量抽检
  • 翻译完成7天内,可申请译员、审校免费修改一次

专业级

用于课程或毕业最终的大论文
  • 3年以上翻译经验,累计翻译字数达300万的译员
  • 中级译员翻译+1轮高级审校+质量抽检
  • 翻译完成30天内,改到满意为止

客户评价

因为专业,所以优质
你和学霸的距离,只差一个我们

九九译为你提供优质、实惠、迅速的学术论文和Essay翻译服务

立即下单