客户评价

九九译相信客户口碑与真实的力量。我们列出所有订单评价,无论好评与差评


综合服务满意度:99.81%

(15400) 只看有内容评论

(15315)

(42)

(11)

(7)

(25)

2020年06月04日 空**

用户默认好评

2020年06月04日 阿**

用户默认好评

2020年05月28日 H**

能看出译员缺乏建筑行业背景知识,检索能力不够,并且有机器翻译痕迹。euro key被翻译成了“欧元钥匙”,连字面意思都说不过去。请求赔付翻译款。

小九君回复

在检索时,我司一般是建议译员查维基百科,关于 Euro Key 查出来的英文意思为 Euro key is a locking system which enables people with physical disabilities to access handicapped facilities free of charge. 因此出现“欧元钥匙”的译法。虽然有去查,但可能用在此篇结合上下文却是不正确的。由于您下的是普通级的订单,我们是在普通级译员中甄选较为合适的译员翻译。虽为普通级,但确实都是人工翻译,不会采用机器翻译。此外,本项目内容和语言结构并非是机翻能够处理的。 译文质量是符合普通级的要求。我们接受客户的反馈并已免费修改。 最后,非常感谢您的批评指正和对九九译一直的支持。希望下次还能有机会和贵司合作。祝您生活愉快!

2020年05月26日 C**

用户默认好评

2020年05月25日 张**

用户默认好评

2020年05月22日 doris**

用户默认好评

2020年05月22日 +**

用户默认好评

2020年05月21日 方**

Good

2020年05月21日 l**

用户默认好评

2020年05月21日 P**

用户默认好评