医学报告翻译服务

为您出国就医、旅游签证、求职体检、寻求海外保险理赔,提供优质、及时、可靠的人工翻译服务

医学报告包括病历,体检报告,检验单,出入院记录等等相关文件。翻译医学报告类文件往往是出国看病,签证旅游,海外保险理赔等事项不可或缺的一步,又是非常容易犯错的一步,非医学与英语同时精通的专业人士不能胜任。九九译在医学报告翻译领域拥有强大的专业资源,丰富的经验和完善的流程。

全职的医学翻译部门

翻译每一份医学报告,专业、语言和格式都精益求精

医学英语背景

临床医学、医学英语、生物制药专业的译者,5%聘用率

术语句式准确

医学词汇准确,缩略词转换,病症描述专业,地道的行话句式

辨字经验丰富

对字迹潦草的病历,比普通译者更有识别和翻译经验

15年语料累积

包含国内各大医院病历和检验报告的模板库和语料库

医学报告翻译的三大护城河

九九译的医学翻译部门,历经15年不间断地积累,总结与提升,形成了

专业化的分工体系

独立的客户服务和项目管理部门,保障译者能够全身心投入,为客户提供高质量的翻译服务

标准化的质控流程

在翻译之后,依然有校对、定稿、排版,以及质量控制等环节,层层把关,贯彻国际化的质量管理体系

规模化的知识分享

完善的培训体系和分享机制,数年积累,包含国内各大医院病历和检验报告的模板库和语料库

资质完备,屡获嘉奖

九九译的总公司精艺达翻译,是国内较早专注生命科学领域的翻译机构之一,有着超过十五年的医学报告翻译经验,在全国拥有超过一百人的专业团队,在上海、福州、泉州、台北、美国旧金山、纽约和德国汉堡等地均设立了分支机构,在海内外均有着广泛的医疗客户群,包括众多医院,诊所,保险公司,健康护理机构和海外就医机构。

精艺达是“中国语言服务行业品牌企业”(2013),更是是中国翻译协会(TAC)和美国翻译协会(ATA)、美国语言服务行业协会(ALC)等国际行业机构的资深会员。

九九译是精艺达翻译顺应时代趋势,面向中文互联网客户推出的线上专业翻译服务品牌,是厦门精艺达翻译服务有限公司的全资子公司。

点击下方图标查看各项荣誉资质证书

按质论价,透明公开

九九译相信:“按质论价,透明公开”是一切合理收费的基础。这也是海内外众多医院,诊所,保险公司,健康护理机构和海外就医机构主动与我们建立长期合作的主要原因。

虽然我们为其他通用类文件提供更低的价格,但根据医学报告文件翻译的专业性和重要责任,以及我们所能提供的翻译服务品质,我们对各类医学报告文件统一提供中译英每千字239元的专业级人工翻译服务:

  • 由3年以上翻译经验,累计翻译300万字,具备医学和英语双重专业背景的翻译执笔;
  • 由高级审校审稿,质量管理专员抽检译文;
  • 保证每一份医学报告,专业、语言和格式都符合临床用途的标准;
  • 翻译完成30天内,可申请译员、审校免费修改,改到满意为止;

* 参考 Microsoft Word 文档中字数统计功能的“字符数(不计空格)”计算价格。

专业级

239元

每 1000 个字符

极度丰富的参考样文

根据我们的不完全统计,九九译的医学报告语料库,在2010年至2015年期间就有超过300家医院的数据,多达50余种的文件类型。这些极度丰富的数据,在隐去客户隐私数据的前提下,我们都会为内部译者和客户匹配相应的样文数据,满足查证与参考的需要。

以下仅仅是其中较有代表性的几个页面:

因为专业,所以优质
健康路上,让九九译与你同行

九九译为你提供优质、及时、可靠的专业医学报告翻译服务

立即下单